Leonard Bernstein’s centennial gets a salute with a staging of his wildly eclectic, opinion-dividing, ultimately moving “Mass, a Theatre Piece for Singers, Players, and Dancers.” Marin Alsop, who conducted the BSO’s memorable 2008 performances of the piece, revisits it with forces from the Peabody Conservatory and Morgan State Choir.